sobota, 30 czerwca 2018
Kościół cystersów w Henrykowie (bazylika mniejsza)
Kościół klasztorny pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny i św. Jana Chrzciciela, obecnie bazylika mniejsza pełniąca funkcję kościoła parafialnego, jest najstarszym i najcenniejszym zabytkiem opactwa cysterskiego w Henrykowie.
Jego budowę rozpoczęto w 1241. Z tego okresu pochodzi późnogotyckie prezbiterium oraz transept. W połowie XIV w. ukończono budowę gotyckiej nawy głównej. W XVII w. świątynię przebudowano w stylu barokowym.
W 1753 wzniesiono kaplicę św. Marii Magdaleny, obecnie mauzoleum Piastów. W mauzoleum znajduje się pochodzący z gotyckiego wyposażenia nagrobek księcia Bolka i jego żony Jutty, jeden z najstarszych w Polsce podwójnych nagrobków.
Ołtarz główny, dzieło Georga Schroettera, powstał w 1684. Zdobią go dwa obrazy Michała Willmanna, wielki Boże narodzenie w wizji św. Bernarda oraz górny Zbawca świata.
W ołtarzu bocznym znajduje się figura Matki Bożej z Dzieciątkiem, zwana Matką Języka Polskiego, ukoronowana koronami biskupimi.
Bardzo pięknym obiektem kościoła są barokowe stalle. Są one wybitnym dziełem śląskiej snycerki. Dębowy, renesansowy trzon stalli pochodzi z 1567, dekoracja jest bogato rzeźbiona akantem i muszlami. Zaplecki zdobione 36 płaskorzeźbami przedstawiającymi sceny z życia Chrystusa, całość wzbogacono o cztery pary wolno stojących figur św. Grzegorza Wielkiego, Eugeniusza III, św. Hieronima, Konrada de Poitiers, św. Benedykta i św. Bernarda.
Organy, dzieło mistrzów ze Świdnicy, pochodzą z połowy XVII w. i są najstarsze na Śląsku. Całość dopełnia 14 barokowych obrazów przedstawiających życie i legendę św. Bernarda, umieszczonych w górnej części nawy głównej.
Przed kościołem znajduje się barokowy pomnik św. Trójcy z XVIII wieku.
Die Klosterkirche Mariä Himmelfahrt und St. Johannes der Täufer, heute eine kleine Basilika, die als Pfarrkirche dient, ist das älteste und wertvollste Denkmal der Zisterzienserabtei in Heinrichau - Henryków.
Mit dem Bau wurde 1241 begonnen. Aus dieser Zeit stammen der spätgotische Chor und das Querhaus. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde der Bau des gotischen Mittelschiffs vollendet. Im 17. Jahrhundert wurde der Tempel im Barockstil umgebaut.
1753 wurde die Kapelle St. Maria Magdalena, derzeit das Mausoleum der Piasten-Dynastie. Im Mausoleum befindet sich ein Grabstein von Prinz Bolek und seiner Frau Jutta, einer der ältesten Doppelgrabsteine in Polen.
Der Hauptaltar, ein Werk von Georg Schroetter, wurde 1684 erbaut. Er ist mit zwei Gemälden von Michał Willmann geschmückt, ein großes Weihnachtsfest in der Vision des hl. Bernard und der obere Retter der Welt.
Im Seitenaltar befindet sich eine mit Bischofskronen gekrönte Figur der Gottesmutter mit dem Kind, Mutter der polnischen Sprache genannt.
Barockes Gestühl ist ein sehr schönes Objekt der Kirche. Sie sind ein herausragendes Werk der schlesischen Holzschnitzerei. Der Eichen-Renaissancestiel des Gestühls stammt von 1567, die Dekoration ist reich mit Akanthus und Muscheln geschnitzt. Zaplecki, geschmückt mit 36 Flachreliefs, die Szenen aus dem Leben Christi darstellen, wurde das Ganze mit vier Paaren freistehender Figuren des hl. Gregor der Große, Eugen III, St. Hieronymus, Conrad de Poitiers, St. Benedikt und St. Bernhard.
Die Orgel, ein Werk von Schweidnitzer Meistern, stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts und ist die älteste in Schlesien. Das Ganze wird durch 14 barocke Gemälde ergänzt, die das Leben und die Legende des Hl. Bernard, im oberen Teil des Mittelschiffs gelegen.
Vor der Kirche steht eine barocke Statue des hl. Dreifaltigkeit aus dem 18. Jahrhundert.
The monastery church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. John the Baptist, currently a minor basilica serving as a parish church, is the oldest and most valuable monument of the Cistercian abbey in Henryków.
Its construction began in 1241. The late-Gothic chancel and transept come from this period. In the mid-fourteenth century, the construction of the Gothic central nave was completed. In the 17th century, the temple was rebuilt in the Baroque style.
In 1753, the chapel of St. Mary Magdalene, currently the mausoleum of the Piast dynasty. In the mausoleum there is a tombstone of Prince Bolek and his wife Jutta, one of the oldest double tombstones in Poland.
The main altar, the work of Georg Schroetter, was built in 1684. It is decorated with two paintings by Michał Willmann, a great Christmas in the vision of St. Bernard and the upper Savior of the world.
In the side altar there is a figure of the Mother of God with the Child, called the Mother of the Polish Language, crowned with bishop's crowns.
Baroque stalls are a very beautiful object of the church. They are an outstanding work of Silesian woodcarving. The oak, Renaissance shaft of the stall dates from 1567, the decoration is richly carved with acanthus and shells. Zaplecki, decorated with 36 bas-reliefs depicting scenes from the life of Christ, the whole was enriched with four pairs of free-standing figures of St. Gregory the Great, Eugene III, St. Jerome, Conrad de Poitiers, St. Benedict and St. Bernard.
The organ, the work of masters from Świdnica, dates from the mid-17th century and is the oldest in Silesia. The whole is complemented by 14 baroque paintings depicting the life and legend of St. Bernard, placed in the upper part of the central nave.
In front of the church there is a baroque statue of St. Trinity from the 18th century.
sobota, 23 czerwca 2018
Subskrybuj:
Posty (Atom)