Dawne opactwo cystersów w Rudach

 

W Rudach niedaleko Raciborza na Górnym Śląsku znajduje się zabytkowy kompleks przyklasztorny z XIV wieku dawnego opactwa cystersów wraz z kościołem, pełniącym funkcję sanktuarium Matki Boskiej Rudzkiej zwanej Pokorną.

In Rudy near Racibórz in Upper Silesia, there is a historic monastery complex from the 14th century of the former Cistercian abbey with a church serving as a sanctuary of Our Lady of Rudy, also known as Pokorna.

In Rudy / Groß Rauden bei Racibórz / Ratibor in Oberschlesien befindet sich eine historische Klosteranlage aus dem 14. Jahrhundert der ehemaligen Zisterzienserabtei mit einer Kirche, die als Wallfahrtsort Unserer Lieben Frau von Rudy, auch Pokorna genannt, dient.

Barokowy pałac w Warmątowicach Sienkiewiczowskich

 Niedaleko Legnicy w Warmątowicach znajduje się barokowy pałac, który został na mocy testamentu właściciela Alfreda von Olszewskiego zapisany Henrykowi Sienkiewiczowi, który jednak spadku nie przyjął.

There is a baroque palace near Legnica in Warmątowice, which was bequeathed to Henryk Sienkiewicz under the will of the owner Alfred von Olszewski, who, however, did not accept the inheritance.

In der Nähe von Legnica in Warmątowice befindet sich ein Barockschloss, das Henryk Sienkiewicz nach dem Willen des Besitzers Alfred von Olszewski vermacht wurde, der das Erbe jedoch nicht annahm.